Παγκόσμια λογοτεχνία

Φιόντορ Ντοστογιέβσκη, Μπόμποκ - Μικρές εικόνες - Αιωνόβια". Εκδόσεις Αρμός 1996, μετάφραση Δημήτρης Τριανταφυλλίδης.

[...] Το διήγημα `Bobok` δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στο περιοδικό `Ο Πολίτης` στις 5 Φεβρουαρίου του 1873, απ` όπου έγινε και η παρούσα μετάφραση. [...] Γεγονός είναι ότι το διήγημα αυτό αγνοήθηκε σχεδόν από το σύνολο της κριτικής της δεκαετίας του 1870. Κυρίαρχη άποψη ήταν ότι πρόκειται για ένα ανόητο, σχεδόν `παθολογικό` διήγημα. Η κριτική όμως του 20ου αιώνα διαμόρφωσε μια νέα σχέση προς τον φανταστικό, γκροτέσκο και σατιρικό `Bobok` του μεγάλου ρώσου στοχαστή κι εκτιμήθηκε η μεγάλη του αξία. [...] Οι `Μικρές Εικόνες` είναι ένα χρονογράφημα, το οποίο δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στις 16 Ιουλίου του 1873, στο 29ο τεύχος του περιοδικού `Ο Πολίτης`. [...] Το κείμενο αυτό κατέχει ιδιαίτερα σημαντική θέση στο δημιουργικό έργο του Φ. Μ. Ντοστογιέφσκι, γιατί μέσα απ` αυτό διακρίνουμε την πολεμική του, τόσο ενάντια στην συντηρητική, όσο και στην ψευδοφιλελεύθερη αντίληψη του Τύπου της εποχής του. [...] Η `Αιωνόβια` είναι ένα άλλο μικρό διήγημα του Φ. Μ. Ντοστογιέφσκι, το οποίο δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στο τεύχος του Μαρτίου του 1876 του περιοδικού `Ημερολόγιο του Συγγραφέα`, που εξέδιδε ο ίδιος. Το κείμενο αυτό ανήκει στην κατηγορία του αστικού διηγήματος. [...] 

 

(Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης).

Άμεσα διαθέσιμο στο metabook.gr, 5 ευρώ.